Sedering vid bronkoskopi på 4 språk

En bronkoskopi är en undersökning där man ser luftvägarna från insidan. Nästan alla patienter med lungcancer genomgår denna undersökning för att ta en bit vävnad från lungorna och undersöka den. Vanligtvis används endast lokalbedövning vid denna undersökning.

Undersökningar av patienter och specialister visar att denna undersökning inte är trevlig för alla. Upplevelserna varierar från obehagliga till traumatiska. Vissa patienter får ett lugnande medel som tillägg till narkosen i halsen. För att öka medvetenheten om möjligheterna till sedering har Lung Cancer Netherlands tagit fram två bildberättelser.

Den första videon visar hur bronkoskopi utförs. Den andra videon förklarar de olika sederingssätten som är möjliga vid bronkoskopi. Patienter som tycker att det är bekvämare att få ett lugnande medel utöver svalgbedövning uppmanas att diskutera detta med läkaren.

Sedering har också nackdelar. Att administrera ett sömnmedel innebär att det finns en sömntid, vilket gör att undersökningen tar längre tid. Patienten bör inte heller köra bil, använda maskiner eller fatta viktiga beslut 24 timmar efter undersökningen.

Genom att tillsammans, patient och läkare, titta på den personliga situationen, hälsotillståndet och önskemålen kan de tillsammans besluta vilket läkemedel som passar bäst.

En bild säger mer än tusen ord

I Nederländerna är det många som har svårt att läsa och skriva. För patienterna är det mycket viktigt att de förstår information. Genom att titta på en tecknad film förstår man informationen bättre eftersom man kan se exakt vad som händer. Detta tar bort en del av osäkerheten och rädslan. En del av befolkningen förstår inte det nederländska språket tillräckligt bra. Därför kommer filmerna också att finnas tillgängliga på turkiska och marockanska.

Samarbete för bättre information till patienterna

Lung Cancer Netherlands har tillsammans med Indiveo utvecklat bildberättelserna. Båda parter är engagerade i att ge bättre information till patienter med lungcancer och deras anhöriga. Videorna är anpassade i bild och ljud, vilket gör att informationen förstås bättre. Patienterna vet därför vad som kommer att hända och vilka val de kan göra.

Lung Cancer Netherlands huvuduppgifter är att tillhandahålla information, låta människor dela erfarenheter och säkerställa kvalitetsförbättring. Som förespråkare engagerar sig organisationen för god lungcancervård för alla. Mer information om Lung Cancer Netherlands finns på www.longkankernederland.nl.

Nationell kampanj för luft och lungor

Under den nationella Air & Lungs-kampanjen uppmärksammade Lung Cancer Netherlands och Indiveo "Att tillsammans besluta om sedering under bronkoskopi" med visuella berättelser och en artikel. Läs artikeln här.

Läs mer om bronkoskopi och samarbetet med Lung Cancer Netherlands på www.longkankernederland.nl/bronchoscopie

Dela denna artikel

Resultat

Tecknad film (animation) om sederingsalternativ (halsbedövning eller lugnande medel) under bronkoskopi.

Fler fall